アポスティーユとは？ 公印確認，アポスティーユは，どちらも日本の官公署，自治体等が発行する公文書に対する外務省の証明のことです。（外務省HPより） 私たちはStandesamtに日本で発行した書類3種（戸籍謄本、婚姻要件具備証明書、住民票）を提出するので…

オーストリア国家公認法廷通訳翻訳家への依頼 Standesamtに提出する、日本で発行した書類は全てオーストリア国家公認法廷通訳翻訳家によってドイツ語に翻訳される必要があります。 日本で婚姻手続きをする場合も、お相手の国で発行された日本語以外の書類は…

東京法務局で婚姻要件具備証明書を発行してきました 先日の記事に書いた通り、オーストリア人（婚約者）の婚姻要件具備証明書を発行するのに日本人（私）の婚姻要件具備証明書が必要という、よくわからない状況にいます笑 取り合えず発行に手数料はかからな…

戸籍謄本のオンライン申請 いつの間にか戸籍謄本もオンラインで申請して、自宅まで郵送してくれるようになってました！！ 私は本籍が横浜市なのですが、2021年9月1日からこのサービスが開始しているようです。 詳しくはこちら⇒ www.city.yokohama.lg.jp 横浜…

婚姻要件具備証明書とは？ 本人がその国の法律の下、結婚できる状態にあるかどうかを証明する書類です。 オーストリアでの婚姻要件具備証明書発行方法 オーストリアでは、Standesamtという機関が発行しています。 管轄のStandesamtに問い合わせて、婚姻要件…

結婚手続きは日本方式？オーストリア方式？ 私と彼は色々と考えた末に、日本でまず所定の婚姻手続きを踏み、 日本で婚姻証明書を発行しオーストリアに申請する方法を選びました。 選んだ理由としては、 私の勤務状況で、長期間オーストリアに滞在できない 結…

都内で働いてます。 これからオーストリア人の彼と入籍して渡墺予定ですが、コロナによりごたついてます。 手続きが思ったより大変で、記録に残そうと思いブログ始めました。 現在進行形でビザ申請と婚姻手続きの記録をしています。（2021.9.7） 逐一更新し…